Вернуться Akella-Online Forums > PlanetSide > Все об игре > Пункт сбора добровольцев
Имя
Пароль

Закрытая тема
Опции темы Опции просмотра
# 1
Старый 06.08.2006, 21:12
Аватар для ell
ell ell вне форума
последователь
Регистрация: 31.07.2006
Сообщения: 122
По умолчанию Первый тактический аутфит создан

Итак Units Infinite War полностью готов к приёму добровольцев.
С радостью примим всех желающих играть в серьёзном аутфите.
Играем мы за Вану.
Ограничений по приёму нет никаких. Ни по БР ни по ЦР нам важно не ваше умение а ваше желание. Единственным условием является TeamSpeak 2.0
Информацию о нашем аутфите вы можете прочитать на нашем сайте
www.uiw.ucoz.ru
Сайт постоянно развивается и обновляется.
На сайте вы найдёте много интересных материалов которые помогут вам понять как мы играем и как выполняем боевые задачи.
Так же с удовольствием рассмотрим предложения по обьеденению сил с другими аутфитами.
На случай если ктото из командиров других аутфитов хочет заняться отработкой боевых действий в различных условиях мы так же рассмотрим предложения о совместных тактических тренировках.
Все контакты есть на сайте.

Последний раз редактировалось ell, 06.08.2006 в 21:17
# 2
Старый 07.08.2006, 11:45
Аватар для bANditto
bANditto bANditto вне форума
адепт
Регистрация: 16.03.2006
Сообщения: 701
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ell
Итак Units Infinite War полностью готов к приёму добровольцев.
Поздравляю с почином, желаю удачи и успехов!

P.S.: Только вопросик, а что подразумевалось при выборе названия, что это вообще должно было означать: Units Infinite War? Как человеку, свободно владеющему английским, мне она представляется несколько... непонятным, а если точнее - кривым.
# 3
Старый 07.08.2006, 11:49
Аватар для ell
ell ell вне форума
последователь
Регистрация: 31.07.2006
Сообщения: 122
По умолчанию

Ну подразумевается Юниты (боевые единицы) бесконечной войны
Английским у нас тоже особо никто не блещет написали как проще вот и всё. К томуже название не играет такой большой роли как кажется. Главное внутри
# 4
Старый 07.08.2006, 12:01
Аватар для bANditto
bANditto bANditto вне форума
адепт
Регистрация: 16.03.2006
Сообщения: 701
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ell
Ну подразумевается Юниты (боевые единицы) бесконечной войны
Английским у нас тоже особо никто не блещет написали как проще вот и всё. К томуже название не играет такой большой роли как кажется. Главное внутри
Тогда, хотя бы Infinite War Units должно быть, чтобы понять о чем речь. А иначе получается бред, к сожалению. Возможные переводы просто косячные. Вырывая из контекста, получаются например, варианты: "Предки бесконечная война" (под предками подразумеваются родители). Или, "Объединяется бесконечная война". Вобщем, некривых вариантов понимания первоначального написания просто НЕТ.
Я бы советовал, пока непоздно, переименоваться.
А то, что-то VS не везет с названиями русскоязычных аутфитов. Были РАБы, да еще и 13-е. Тоже странноватое название. Например, к информации, европейцы очень нелюбят это число. Британцы вот даже никогда не бывали на 13-м этаже, так как у них после 12-го сразу 14-й. Ну вот такие обычаи у людей.
# 5
Старый 07.08.2006, 12:07
Аватар для ell
ell ell вне форума
последователь
Регистрация: 31.07.2006
Сообщения: 122
По умолчанию

Переименовываться никто не собирается да и Units переводить как предки или обьединение врятли на войне ктото станет.
# 6
Старый 07.08.2006, 12:39
Аватар для bANditto
bANditto bANditto вне форума
адепт
Регистрация: 16.03.2006
Сообщения: 701
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ell
Переименовываться никто не собирается да и Units переводить как предки или обьединение врятли на войне ктото станет.
А не опасаетесь, что как назвали, так и поплывет? )) Ведь кривизна полнейшая. Лучше уж бы BONHbI bECKOHE4HON BONHbI, без претензии на звучное английское название (которое неполучилось). Хоть косноязычно, но зато в русском прочтении верно. А UIW ни по-русски, ни по-английски неправильно.
# 7
Старый 07.08.2006, 13:31
Аватар для Timli
Timli Timli вне форума
эксперт
Регистрация: 23.06.2006
Адрес: _// \\_ (Санкт-Петербург)
Сообщения: 1,104
По умолчанию

Если они будут принимать только русскоязычных игроков, то возможно "и так сойдет". Название аутфита все-таки личное дело его создателей.
Да и по большому счету многим нашим игрокам все равно, что там над головой написано, чего-то красивое на иноземном и пофиг, что неправильно.
__________________
TimK (33 BR/4 CR), TimKa (25/1), Timli (20/1)
# 8
Старый 07.08.2006, 14:49
Аватар для ell
ell ell вне форума
последователь
Регистрация: 31.07.2006
Сообщения: 122
По умолчанию

Помоему уж лучше так чем банальное KPSS KOMSOMOL и тому подобное....
# 9
Старый 07.08.2006, 15:29
Аватар для bANditto
bANditto bANditto вне форума
адепт
Регистрация: 16.03.2006
Сообщения: 701
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ell
Помоему уж лучше так чем банальное KPSS KOMSOMOL и тому подобное....
Нет проблем, название и вправду дело личное. Если считаете, что кривая английская надпись будет смотреться над вашими головами и "сойдет и так", не мое это дело, вмешиваться.
Старый 07.08.2006, 15:38
Аватар для lDimarikl
lDimarikl lDimarikl вне форума
ученик
Регистрация: 24.06.2006
Сообщения: 86
По умолчанию

Страно скока перевод искал Units - единицы, юниты!
Поэтому все верно на мой взгляд! А если взять древние - тоже прикольно Вану и есть древние!
Так что все норм!
Закрытая тема

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 10:21 .


Powered by vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2016, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод сделал zCarot


Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100