В той гипотетической ситуации, когда можно взмахом волшебной палочки создать игру на наиболее удобном мне языке с наиболее подходящим для меня коммюнити - определенно на русском, потому что он родной и владеем мы все им лучше, чем любым другим.
В реальном мире приходится на английском из-за очень низкого качества переводов и огромной разницы между русским и англоязычным коммюнити. Увы, не в нашу пользу.

Важен не язык, а кто и как на нем разговаривает.