Сабж. Придумайте уникальные имена для петов, которые будут выдаваться им по умолчанию и которые будут "носить" петы NPC'шных сумонеров. Они должны быть универсальны - т.е. подходить для имен жуков, горгулий, червяков, зомби и т.д.

__________________
ВНИМАНИЕ! Для быстрой активации новой учетной записи на форуме - отправьте мне ЛС .

C 31 марта 2016 года игра стала доступна только на английском языке. Все персонажи и гильдии были перенесены на европейский сервер. Позже на этот же сервер будут перенесены персонажи и гильдии с других локализаций - французы и немцы.

Для того, чтобы начать играть достаточно зарегистрировать аккаунт и загрузить лаунчер .

Ноб, Рукат, Зарг, Мирот.... ну и дальше в том же духе.....

__________________
Сила ночи сила дня - одинаково фигня
ПвЕ Фрипорт Темный Рыцарь Краот Темный, Аденос

На счет скелетов с зомби не знаю... а по поводу жуков можно открыть инцеклобедию и пофиксить их латинские названия.....

__________________
Сила ночи сила дня - одинаково фигня
ПвЕ Фрипорт Темный Рыцарь Краот Темный, Аденос

Списком, без двойных постов, содержательно и от 10-20 имен от каждого.

__________________
ВНИМАНИЕ! Для быстрой активации новой учетной записи на форуме - отправьте мне ЛС .

C 31 марта 2016 года игра стала доступна только на английском языке. Все персонажи и гильдии были перенесены на европейский сервер. Позже на этот же сервер будут перенесены персонажи и гильдии с других локализаций - французы и немцы.

Для того, чтобы начать играть достаточно зарегистрировать аккаунт и загрузить лаунчер .

Ссори понял ща....

Эвон
Ортамм
Шыв
Нешлод
Ушар
Могурн
Чепсеб
Инва
Тюрп
Татоб
Хихатон
Воткеп
Рекор
Автадер
Корег

уфф.... пока все.....

__________________
Сила ночи сила дня - одинаково фигня
ПвЕ Фрипорт Темный Рыцарь Краот Темный, Аденос

Харрекот, Орнавул, Фрилл, Частролл.....

__________________
Сила ночи сила дня - одинаково фигня
ПвЕ Фрипорт Темный Рыцарь Краот Темный, Аденос

Нафиг латински, или невразумитльные? Тогда можно не переводить и оставить те что в английской версии, только записать в русской транскрипции. Если уж делать то делать чтобы росийский пользователь в них узнавал своих домашних животных - например, Шарик или Рекс.
Бегает такой таракан Рекс за своим хозяином. И человек себя чувствует не в локализованой игре которую переводили с забугорного, а как будто на русском изначально создавалась.

Я например вижу в этом смысл локализации - чтоб не просто, а-ля транслит.рус перевести. А что бы и создать атмосферу, что ты играешь не в чужом мире с непонятными именами - а вполне родном и знакомом.
Например как вы называете свою золотую рыбку? Или чем плох скелет Кеша, или таракан Кеша, или крысенок Кеша? Они же у некроманта как любимые домашние зверюшки - он с ними поласковее чай должен быть.

__________________
"И как хотите, чтобы с вами поступали люди, так и вы поступайте с ними."
Евангелие от Луки, глава 6, стих 31 Гильдия Странники 76 лвл ведет набор

Идея ясна, но необходимо учитывать, что эти имена будут в основном использоваться для петов NPC. Для петов игроков по умолчанию тоже, но игрок ведь может сам давать имя призванному им существу.

Также стоит учитывать, что петы бывают совершеннно разной формы, например:
призрак
скелет
зомби
жук
многоножка
кошка (ну может и кот)
элементали всякие
голем
ожившая статуя
собака
ламия (женский род, однака...)
горгулья
Не говорю уже о всяких хулуках, дроагах и бехолдерах.
Вплоть до представителя практически любой игровой расы женского или мужского пола.

А список на них будет один .

__________________
It's a good thing Clerics have magical means of reviving a character. Imagine giving mouth to mouth to an ogre.
Racketeer Altis Teh'Mafia 70 inquisitor of , RE

А просто транслитерировать названия петов с английского на русский нельзя? Зомби по имени Шарик или Рекс, жук - Мурка или Чернушка, сколопендра - Зорька, звучит несколько несерьезно. Если и использовать, то сакральные названия:

Баал
Агарес
Васаго
Гагимин
Марбас
Валефор
Барбатос
Пеймон
Гасион
Ситри
Белет
Лераиха
Элигос
Зепар
Ботис
Базин
Саелос
Пурсон
Маракс
Ипос
Аим
Набериус
Биме
Ронове
Берит
Бофри
Форнеус
Форас
Мархосиас
Столас
Халфас
Мазус
Раум
Фокалор
Вепар
Сабнок
Бифронс
Хаагенти
Кроцелл
Фуркас
Аллоцес
Гамори
Ориакс
Вапула
Заган
Валак
Хаврес
Кимарис
Декарабиа
Сеар
Данталион

Все имена взяты из европейских, мистических текстов. В случаях с несколькими вариантами написания выбиралось самое благозвучное. Известные имена или не имеющих адапрированного написания не использовались.

__________________
А пока мы как тени - где-то между
Сном и явью, и строка наша чиста.

Не надо бесов, а? Я в Патриархию жаловаться буду.

__________________
Гнусь дампит нашего дварфа!!!