Подскажите, пожалуйста, кто в курсе:

в этой теме
http://forums.akella-online.ru/showt...F8%E5%ED%E8%E9
было написано, что ввели новый извлекатель, который не ломает предмет. Разработчики его там назвали "Превосходный призматический извлекатель украшений".
В игре Маттриум Аксиус продает "Прекрасный зеленый извлекатель" за 100 пл на котором написано, что он не ломает предмет и "Усовершенствованный извлекатель украшений" за 1000 пл, на котором написано, что он ломает предмет .
На Норрате в описании НПС Маттриум Аксиус
http://www.norrath.ru/wiki/%D0%9C%D0...B8%D1%83%D1%81
написано, что извлекатель за 1к пл предмет не ломает.

Кто-нибудь покупал этот извлекатель? Ломает он предмет или нет?

В игровом описании опечатка/ошибка переводчика. Предмет не ломается.

__________________
Shot! Save! Rebound! Scoooоооrеs!!!

там не то чтобы ошибка, там косяк с двумя разными извлекателями.
В игре есть усовершенствованный извлекатель (advanced prismatic), эпический, делается крафтером, ломает предмет и есть второй усовершенствованный извлекатель (superb prismatic), легендарный, фамильная реликвия, продает Маттрим за 1к плат, не ломает предмет.

переводчики умудрились два разных слова перевести одинаково и в результате на ру. серверах два одинаковых по названию извлекателя, с одинаковым описанием (от первого предмета), но фактически разными свойствами.

__________________
norrath.ru/wiki – присоединяйтесь к созданию Энциклопедии EverQuest II!

Спасибо за ответы!