кудесник - Akella-Online Forums

Wersus · # 1 27.01.2006, 12:51

посмотрел перевод этого класса на сайте... если он и в игре так же называется, то это неправильно.
В оригинале класс называется summoner что значит призыватель, а никак не кудесник.
было бы неплохо это изменить

Juchara · # 2 27.01.2006, 13:13

имхо, суммонер в данной игре есть.... но называется некрофил, тьфу - некроман.

Некромансер · # 3 27.01.2006, 13:54

ветвь как идет суммонер, а из него уже некрыч и кудесник

rekodjininu · # 4 27.01.2006, 13:56

По моим скромным познаниям в магии, некрофил и самонёр два разных класса. Один правит телами, другой душами...
"Призыватель"? Не очень... "Призыватель духов"...Хм...И гильдия "ВОЕНКОМАТ"...Кудесник куда лучше...IMFO

Некромансер · # 5 27.01.2006, 14:01

просто все буржуи идиоты, какой нафиг суммонер из некроманта? нет чтобы у него были спеллы "слово силы смерть" и т.п.) так нет, буржуи думают, что некромант только со скелетиками шляться должен, благо он хотябы воскрешать умеет и нонкомбат лечилку имеет

Juchara · # 6 27.01.2006, 14:20

гыы, некра за живое задели

... ну не дано им познать сие.... имхо, "черный маг" должен делиться на суммонера и накрофила, а "белый" на кудесника и ммммммм, ну, например, аббата

Некромансер · # 7 27.01.2006, 14:22

действительно)

Чинуша · # 8 27.01.2006, 14:30

а я вот не могу понять, почему бы не оставить названия так, как они есть? дефилер. бруизёр. свашбуклер. шадоукнайт. конжурер. чем это плохо? зачем переводить то, что на русский не перевести никак? можно подобрать аналоги, но это все не то и только портит впечатление... громила. головорез. кудесник. в русском языке просто нет столько названий для классов. или вы хотите сказать, "громила 32 уровня" звучит лучше, чем "бруизёр 32 уровня"? это совсем не так.
и очень хочется надеяться, что никто не додумается переводить названия зон...