Вернуться Akella-Online Forums > Everquest 2 > Основной > О локализации
Имя
Пароль

Ответ
Опции темы Опции просмотра
# 1
Старый 09.03.2007, 02:11
Аватар для Al S
Al S Al S вне форума
эксперт
Регистрация: 24.11.2006
Сообщения: 1,003
По умолчанию Плащ терзаний

Дорогая игрушка, а суще бесполезная, если это плащ, то почему только на плечи? =(

__________________
PvP Фрипорт: Алишер Тейр'Дал, Чернокнижник . Гильда: Партизаны . Отыгрываю роль.
Дураков так мало, но они расставленны так грамотно что встречаются на каждом шагу.
# 2
Старый 09.03.2007, 02:19
Аватар для Некромансер
Некромансер Некромансер вне форума
эксперт
Регистрация: 27.01.2006
Адрес: Некрополис
Сообщения: 1,476
По умолчанию

это наплечи)
если бы это был плащ, то в скобочках бы писалось "Матерчатые доспехи (Плащ)"
__________________
There are no rules, no limits, no mercy and no winners.
# 3
Старый 09.03.2007, 02:23
Аватар для Al S
Al S Al S вне форума
эксперт
Регистрация: 24.11.2006
Сообщения: 1,003
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Некромансер Посмотреть сообщение
это наплечи)
если бы это был плащ, то в скобочках бы писалось "Матерчатые доспехи (Плащ)"
да это я и заметил после того как купил, читаю плащ, выглядит как плащ, покупаю, одеваю, смотрю на плечи, на мне вот теперь два плаща, один на плечах, который не особо и лучше мастеркрафта или другого луканского, зря только 300к ОС выкинул...

Не попадайте люди так глупо =(

Сделайте что-нить что ли, уберите эту вопиющую несправедливость чтобы голову не морочить, если это плащ,то в ячейку плащ, либо это наплечная накидка (при плаще глупо звучит имхо) и картинку поменять...
__________________
PvP Фрипорт: Алишер Тейр'Дал, Чернокнижник . Гильда: Партизаны . Отыгрываю роль.
Дураков так мало, но они расставленны так грамотно что встречаются на каждом шагу.
# 4
Старый 09.03.2007, 02:33
Аватар для Weyr
Weyr Weyr вне форума
знаток
Регистрация: 16.08.2006
Адрес: Башня из слоновой кости
Сообщения: 1,784
По умолчанию

Эти наплечники и в оригинале плащом называются - Cloak of Bedevilment.

Последний раз редактировалось Weyr, 09.03.2007 в 02:53
# 5
Старый 09.03.2007, 02:41
Аватар для Al S
Al S Al S вне форума
эксперт
Регистрация: 24.11.2006
Сообщения: 1,003
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Weyr Посмотреть сообщение
Эти наплечники и в оиргинале плащом называются - Cloak of Bedevilment.
СОЕ видимо не учла что у них теперь (ЕОФ) появились плащи и старые "плащи"-наплечники уже как-то нелепо смотрятся..

В СОЕ письмо строчить, чтоб оплошность исправили? Инглишь так хорошо не знамкаю =(
__________________
PvP Фрипорт: Алишер Тейр'Дал, Чернокнижник . Гильда: Партизаны . Отыгрываю роль.
Дураков так мало, но они расставленны так грамотно что встречаются на каждом шагу.
# 6
Старый 09.03.2007, 03:27
Аватар для Zen
Zen Zen вне форума
новичок
Регистрация: 01.12.2006
Адрес: Москва
Сообщения: 8
По умолчанию

Статусные вещи можно без проблем обратно продать без потери ОС, тока деньгами потеряеш. Кстати а где это ты покупал?
# 7
Старый 22.03.2007, 07:33
Аватар для Charming Navel
Charming Navel Charming Navel вне форума
адепт
Регистрация: 01.02.2006
Сообщения: 700
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Weyr Посмотреть сообщение
Эти наплечники и в оригинале плащом называются - Cloak of Bedevilment.
Cloak - это плащ или накидка? Если что, я немецкий учил А вообще, cloak mantle cape, предметы которые эти слова обозначают, имеют различие? Очень забавно, но с точки зрения русского языка, то что носят персонажи в ЕК2 и ВоВ всеже накидки. В ЕК2 так много предметов, что углубленно расматривать каждый и решать консилиумом как обозвать наверно не реально.
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 21:49 .


Powered by vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2016, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод сделал zCarot


Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100