Ситуация забавная.
Найти что-то в английских базах квестов, объектов, зон etc. практически нереально. Ибо одни и те же названия могут быть по разному интропретированы при переводе на русский. Оперативно поднять русскую базу нереально из-за отсутстивия точных данных о том что и как переведено.

Просьба к девам. Выложите ресурсы локализации, используя которые можно понять что и как Вы перевели, для создания русских аналогов http://eq2.ogaming.com
http://eq2.allakhazam.com/

Либо укажите с кем можно связаться для обсуждения/решения данного вопроса вопроса.

ЗЫ. Коммьюнити манагер вообще есть? Никаких контактов нигде не указано...волшебная что называется обратная связь с клиентами...

Что-что выложить?... Мде.

__________________
asato maa sadgamaya | tamaso maa jyotirgamaya | mR^ityomaa.r amR^itaM gamaya ||
Насколько я помню, мне всегда было всего мало. (с) Администратор

А зачем они должны что-то выкладывать? Для о ogaming и allakhazam всё собирали люди а тут хотите халявы?

запускай файл eq2.ini пиши cp_language English , запускай игру и смотри адекватный перевод с русской на англ...

в папке eq2 есть папка locale, в ней 2 файла. Вот вам и ресурсы

__________________
Wizard 76/121

Подобной базой на русском будет www.eq2rus.ru/ . Разумеется, до серьезного наполнения там еще далеко.

А на огейминге все отлично находится, какие могут быть проблемы?

__________________
EQ2RUS: Сонька, гнум убийца [ Хранители ]
Vanguard: Lahmatka, goblin blood mage

ыыыы.
Ключевое слово в моем посте "оперативно". Даже если тут www.eq2rus.ru что-то и появится будет это не скоро и куцо.
А проблемы самые банальные. Найдите мне предмет "Самотык" или описание квеста "Связующая нить"... не зная английского (хм... а кто же тут играет? наверное англоговорящие граждане)

Не надо сравнивать жопу с пальцем. А именно размер потенциального русского и международного коммьюнити ек2. Тупая статистика. 1-2% игроков в лучшем случае озаботится публикацией нужной информации (самостоятельно или через предложенные инструментами) и если в м/д маштабах это несколько тысяч поставщиков контента, то у нас это будет несколько чел. отсилы десяток...

По моим сведениям к релизу должен открыться большой портал по everquest2.
Ждите объявлений 8)

Ну не все так печально! Может свой O-Gaming нам сделать не получится один-в-один, но что-то похожее - вполне. Я каждый день натыкаюсь на все новые и новые ресурсы, которые производят гильдии или просто энтузиасты одиночки.
Вот только сегодняшние примеры:
http://lifeguards.alfaspace.net/comp...page/Itemid,1/
http://www.eq2rus.ru/

И уверен еще и еще будут появляться. Хотя конечно до O-Gaming будет дотянуться нелегко.

Теперь что касается использования оной в русской версии. Лично я хоть и испытываю определенный дискомфорт, но как-то справляюсь и пока все, что искал - нашел. Очень простой способ - поиск в O-Gaming по имени непися дающего квест. Приходится порой поэкспериментировать с транскрипцией, но в крайнем случае с третьего-четвертого раза находишь себе счастье. Ответ, что не все знают английский и могут правильно составить транскрипцию не канает. Им тогда O-Gaming ничем не поможет.

__________________
Когда судьба тебе улыбается, может быть, она просто над тобой смеется...

Будет минимум через год ,а так меня вполне и Огейминг устраивает - поиск описания квеста не более 1-2х минут...
Интересное заявление от админов

__________________
"Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself..."

Leo Tolstoy.