|
10.08.2006, 01:02
|
|
адепт
|
|
Регистрация: 13.02.2006
Адрес: Симбирск
Сообщения: 612
|
|
Почему не переведен компас?
Почему не переведен компас в игре?
Я так понимаю ЕК локализуют для таких олухов как я (заленившихся в школе выучить Английский), тогда почему стороны света на компасе обозначены Латинскими буквами которые х.з. че значат... Норт, Вест, а как по русски то? А то на мисииях частенько - "это где то к северо-западу от..." а как это искать с таким компасом непонятно
Это будет исправлено или так и останется?
__________________
Сказитель, Ординатор Великого Дома Индорил, Инквизитор - Тьери Транквель
|
10.08.2006, 01:05
|
|
ученик
|
|
Регистрация: 06.08.2006
Адрес: Москва
Сообщения: 65
|
|
Цитата:
Сообщение от
Wise
Почему не переведен компас в игре?
Я так понимаю ЕК локализуют для таких олухов как я (заленившихся в школе выучить Английский), тогда почему стороны света на компасе обозначены Латинскими буквами которые х.з. че значат... Норт, Вест, а как по русски то? А то на мисииях частенько - "это где то к северо-западу от..." а как это искать с таким компасом непонятно
Это будет исправлено или так и останется?
|
N-север S-юг W-запад E-восток
|
10.08.2006, 02:12
|
|
адепт
|
|
Регистрация: 15.02.2006
Сообщения: 648
|
|
Мдя.... тяжелый случай)))) По-моему это проще понять, чем cat и dog. Видимо товарищ совсем книг не читал))) Либо стебется по-черному)
__________________
Иксар
Дрэго Гривер
, Громила 50 / Алхимик 62 (ищу работу - писать в приват)
Темный Орден "
Ночной Шторм
" <Гильд Мастер>, Harla Dar/Фрипорт
|
10.08.2006, 02:21
|
|
знаток
|
|
Регистрация: 04.02.2006
Адрес: москва
Сообщения: 1,892
|
|
а по-моему товарищ прав... неудобно это.
|
10.08.2006, 02:46
|
|
ученик
|
|
Регистрация: 27.06.2006
Адрес: Дом - это там где твоё сердце.
Сообщения: 26
|
|
+_+ Нде...
А я за кстати ... во имя луны да здраствует руский компас. Шоб был "ЧИСТА РУССКИЙ" сервер ^_^ .
__________________
Ага!!! Старый волк промахнулся! Акелла промахнулся! (М-ф 'Маугли')
〔
〕 ー [「 Хре 」] ≪Ｉｎｄｕｌｇｅｎｔｉａ≫
|
10.08.2006, 02:54
|
|
|
адепт
|
|
Регистрация: 15.02.2006
Сообщения: 648
|
|
__________________
Иксар
Дрэго Гривер
, Громила 50 / Алхимик 62 (ищу работу - писать в приват)
Темный Орден "
Ночной Шторм
" <Гильд Мастер>, Harla Dar/Фрипорт
|
10.08.2006, 03:23
|
|
последователь
|
|
Регистрация: 14.07.2006
Сообщения: 212
|
|
Смех-смехом, но автор прав. если сервак русский, то и понятия должны быть соответствующими. Включая компас.
Ибо "Соответствие - это ВСЕ" !!
__________________
А вдруг??!
|
10.08.2006, 09:54
|
|
последователь
|
|
Регистрация: 12.03.2006
Адрес: Кисловодск
Сообщения: 206
|
|
Странный народ, (S,W,N,E) это же международные общепринятые бозначения как (AC/DC) или (WC), если еще и на этом заморачиваться -
. Помоему это просто стеб от автора.
|
10.08.2006, 10:22
|
|
последователь
|
|
Регистрация: 10.04.2006
Адрес: Оренбург
Сообщения: 155
|
|
а помоему нефиг его переводить,общепринятые нормы они и есть общепринятые, что бы быть везде
__________________
Хранители; Кейнос, ник--Валкер
лесной эльф--Мистик 80 лвл
|
10.08.2006, 11:02
|
|
ученик
|
|
Регистрация: 11.03.2006
Сообщения: 91
|
|
Нужно проголосовать!
Мнения разделились.
Нужно проголосовать!
|
|
Опции темы
|
|
|
|
Опции просмотра
|
Линейный вид
|
Ваши права в разделе
|
You
may not
post new threads
You
may not
post replies
You
may not
post attachments
You
may not
edit your posts
HTML код
Выкл.
|
|
|
Часовой пояс GMT +4, время:
05:59
.
|
|
