Проблемы перевода после обновлений - Страница 9 - Akella-Online Forums

Teroristka · # 81 10.03.2007, 12:47

Сбилась индексация строк. Теперь алмаз(рар) из каладимской коллекции камней выглядит в строке брокера так

как же его продавать?

МуадДиб · # 82 11.03.2007, 23:03

Угу а древние свитки алхимика как продавать? у них названия в ковычках, каждый раз при попытке просмотреть список свитков приходится ручками вводить название или резать с него кавычки

Villys · # 83 19.03.2007, 04:31

сегодня столкнулся с такой проблемой локализации....
проходил последний квест за двор монет....за него дают титул еще....проблема в том что суть квеста ответить на вопросы...ответы вычитываются в книге двора монет....честно скажу квест проходили всей гильдией....книга переведена на половину...квест тоже....и если русский вопрос с русским ответом еще нормально но вот помесь рууских слов с английским очень затруднял прохождение (уж лучше все бы оставили на английском.....хоть самому можно было бы перевести со словарем)

Сайленсер · # 84 19.03.2007, 08:58

Цитата:

Сообщение от Xordax

Явная аналогия будет такая: я плачу строителю 20р/кв.м. и требую за два дня во всей квартире положить паркет, а потом жалуюсь, что паркет лежит неровно.

Нет, раз он согласен на 20 рублей - значит за 20 рублей он ДОЛЖЕН и ОБЯЗАН положить его в соответствии со стандартами, в установленные сроки, кто-нибудь видел наполовину переведенный лицензионный продукт? я нет.