Забыть что-то перевести не получится благодаря специфике работы базы данных. А мое сообщение насчет английского текста касается игры в целом, а не только 52 обновления. И, естественно, мы работаем над локализацией в полном объеме, включая работу с ошибками.

Сообщить об ошибках вы можете в специализированных разделах этого форума или в тикетах службе ТП.

Например, только что удалось все-таки выяснить почему появляется упоминание о никому неизвестной фракции "Злое Перо" (ошибка притаилась глубоко в коде). Исправление на игровых серверах должно появиться с обновлением файлов locale. Также нам наконец-то пообещали добавить строки для перевода тех 5 классов, которые до сих пор в окне брокера и в окне ремесленников не имеют перевод. Работа ведется постоянно.

Возвращаясь к описанию ОД - это не баг, это временная рассинхронизация с английской версией (техническая проблема). Тексты исправлений нам присылают, мы их обрабатываем. Но подставить изменения мы не сможем до выхода обновления 53, для нас и так уже сделали небольшое исключение с исправлением ошибки файлов locale.