Переводить больше ничего не будут? - Akella-Online Forums

L_Nigrouse · # 1 26.03.2010, 13:23

Когда таки свершится, что тонны английского текста будут переведены? Я так понимаю, на данный момент перевод вообще не ведется. Какая разница тогда, на евро играть или у нас, если основной плюс в виде локализации исчезает?

Это просто как пример -

Мало того, я уверен, что еслиб был жив хотя-бы 1 переводчик, это все можно было-бы перевести за 1-2 дня. Хотя послушать отмазки тоже можно

Sharl · # 2 26.03.2010, 13:34

Насколько я понимаю, обновки, которые анонсируются от ника Dozekar The Cursed тут без описания исправлений, и есть заливание перевода.

L_Nigrouse · # 3 26.03.2010, 13:44

Описание исправлений обычно появляется позднее, и там ни слова нет о переводе. Обнова давно уже вышла, а текст как был не переведен, так он и есть не переведенный.

Эйка · # 4 26.03.2010, 14:27

я хз конечно, но не ужели по англ не понятно, что это стрелы пойло и банки, а так большинство контента уже переведено

L_Nigrouse · # 5 26.03.2010, 14:35

В большинстве своем - понятно. Это повод не переводить?) Аля, как сококарская стойка в килонге, которую пол года перевести не могли?

Эйка · # 6 26.03.2010, 15:19

конечно надо переводить)) но по мне , так пусть лучше багов побольше исправят и БГ откроют))

L_Nigrouse · # 7 26.03.2010, 15:30

Цитата:

Сообщение от Эйка

конечно надо переводить)) но по мне , так пусть лучше багов побольше исправят и БГ откроют))

Да, аддон конечно сильный получился:

Обещали -
Шейдеры 3.0;
Батл граунды;
Халас.

Выходит обновление -
Шейдеры 3.0 отключены;
Батл грануды не работают;
Халаса нет.

Akhevan · # 8 26.03.2010, 15:37

Что значит "нет разницы играть на ру или евро"? На евро есть бг, на ру нет и никогда не будет. Вот тебе разница. бб автор, удачи на нагафене.

ValleyKing · # 9 26.03.2010, 17:43

17.03 - http://forums.akella-online.ru/showthread.php?t=32047

при всем своем уважении к работе локализаторов и достойному качеству перевода, считаю что такое отношение к платному проекту, заявленному как "EQII на русском языке " оставляет желать много лучшего... перевод, собственно, продолжается уже около двух месяцев, если считать что начался он еще во время беты, а не 17 февраля, и получается, что переводчики заняты другими делами и проектами, но никак не ЕКой

Kuja · # 10 26.03.2010, 17:48

Да хоть бы рейд шмот перевели. Его не так много. А то ведь не линкуется нефига.