Вернуться Akella-Online Forums > Everquest 2 > Основной > О локализации
Имя
Пароль

Опции темы Опции просмотра
# 1
Старый 20.09.2006, 15:50
Аватар для Alida
Alida Alida вне форума
ученик
Регистрация: 15.09.2006
Сообщения: 94
По умолчанию Баги в переводе

Играю недолго. Но вот нахожу некоторые неточности в игре. Похоже, это подходящий раздел форума. Если нет - то перенесите. Если такие вопрсоы нужно задавать прямо в игре - скажите... итак, с чем столкнулась за время игры

1) при открытых сумках (а они почти всегда открыты) после прогрузки новой локации у сумок английские имена. Меняются на русский после действия с предметами - достаточно взять и положить предмет обратно, и названия становятся русскими.

2) если не хватает "скилла" на добычу ресурса, то пишет что-то вроде "вы слишком далеко"... что это значит - поняла только с третьего раза. Возможно стоит заменить эту надпись на более корректную.

3) при изучении рецептов и добавлении их в список сопутсвующие записи в чате идут на чистом английском

4) не всегда совпадают названия ресурсов при крафте. Например "свинцовый суглинок" в рецептах называется "необработанный свинец". "Жидкость" я так и не нашла. Хотя может быть, это и не ошибка.

5) на башне грифонов, если задержаться на площадке прилета - то появляется предупреждающая надпись с просьбой покинуть площадку - она тоже на английском.

Надеюсь, техподдержка Акеллы читает эти топики.

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 21:49 .


Powered by vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2016, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод сделал zCarot


Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100