Легенды Норрата.. перевод? - Страница 4 - Akella-Online Forums

Нибелунг · # 31 15.06.2009, 13:04

Не, ну Некромансер безусловно огромную работу провёл, за что ему СПАСИБО!
Вопрос в том, будет ли Официальная Русификация?, Ведь, как видно, вопросы и прозьбы были оооочень давно уже, ответ -
12.09.2007, 00:25 Abyss: Перевод будет только после подписания контракта, условия которого сейчас обсуждается. У СОЕ будет отдельный клиент LoN т.е. возможность играть в оригинал, даже если у нас отрубят в игре LoN, останется.
- тоже был, но не подтверждения ни отказа не видно, а время прошло НЕ МАЛО!!!)
Может дождёмся следующего ответа? ).

Dusky · # 32 15.06.2009, 20:35

Цитата:

Сообщение от Нибелунг

Не, ну Некромансер безусловно огромную работу провёл, за что ему СПАСИБО!
Вопрос в том, будет ли Официальная Русификация?, Ведь, как видно, вопросы и прозьбы были оооочень давно уже, ответ -
12.09.2007, 00:25 Abyss: Перевод будет только после подписания контракта, условия которого сейчас обсуждается. У СОЕ будет отдельный клиент LoN т.е. возможность играть в оригинал, даже если у нас отрубят в игре LoN, останется.
- тоже был, но не подтверждения ни отказа не видно, а время прошло НЕ МАЛО!!!)
Может дождёмся следующего ответа? ).

Тссс... не отвлекай их111 Собьються с мысли и обсуждение договора затянеться ещё на пару лет

ПС Некропостеры блина

DIMitry · # 33 17.06.2009, 18:50

Некро, не некро... какая разница? тема то актуальна и по сей день!

Mikki1 · # 34 18.06.2009, 04:56

Где то отвечали, что контракт не подписали..
И если все так хотят , то что бы не смущать ангельским языком могут вообще отрубить возможность играть в ЛоН ) заодно и луткарты выключить в игре ...

Так что Тсс.. лучше лишний раз не тревожить переводчиков )

L_Nigrouse · # 35 18.06.2009, 12:00

Цитата:

Сообщение от Mikki1

Где то отвечали, что контракт не подписали..
И если все так хотят , то что бы не смущать ангельским языком могут вообще отрубить возможность играть в ЛоН ) заодно и луткарты выключить в игре ...

Так что Тсс.. лучше лишний раз не тревожить переводчиков )

Лон отрубить не могут, т.к. большинство играет с отдельного клиента, а не из под игры, лут карты и так периодически вкл\выкл, да и толку от них 0

Яшич aka StRiANON · # 36 18.06.2009, 20:37

Насколько я помню, в папке с клиентом лон есть папка locale - и путем перевода английского файла внутри можно своими силами сделать перевод игры. Будут желающие попробовать - можно обсудить этот вопрос детальнее. Локализации от Акеллы вы, скорее всего, так и не дождетесь, судя по отсутствию перевода до сих пор.