|
03.03.2006, 18:11
|
|
новичок
|
|
Регистрация: 28.02.2006
Адрес: Томск
Сообщения: 23
|
|
Имена в русском EQ
Вопрос к Akelle. Как будут писаться имена пресов в рус. EQ 2: латинскими буквами, кирилицей либо так и так. Будут ли применяться меры по борьбе с неблагозвучными именами (явно не литературного толка) и откровенно "матерршынными".
Заранее благодарен.
|
03.03.2006, 18:22
|
|
адепт
|
|
Регистрация: 26.01.2006
Адрес: Пермь
Сообщения: 533
|
|
По поводу некорректных имен: ГМ-ы за за этим будут следить
|
03.03.2006, 19:37
|
|
ученик
|
|
Регистрация: 26.01.2006
Сообщения: 40
|
|
Цитата:
|
Сообщение от
Frabar
Вопрос к Akelle. Как будут писаться имена пресов в рус. EQ 2: латинскими буквами, кирилицей либо так и так. Будут ли применяться меры по борьбе с неблагозвучными именами (явно не литературного толка) и откровенно "матерршынными".
Заранее благодарен.
|
Тема действительно актуальна! Я думаю мало кому понравится, увидеть свой оригинальный Ник, над чужим персом, но написанный другим шрифтом (латиница или кириллица)!
|
03.03.2006, 19:43
|
|
эксперт
|
|
Регистрация: 27.01.2006
Сообщения: 1,407
|
|
Цитата:
|
Сообщение от
Ворон
Тема действительно актуальна! Я думаю мало кому понравится, увидеть свой оригинальный Ник, над чужим персом, но написанный другим шрифтом (латиница или кириллица)!
|
Ещё меньше хочется пользоваться транслитом. Draznilka, как-то не прикалывает.
__________________
Гнусь дампит нашего дварфа!!!
|
03.03.2006, 19:57
|
|
знаток
|
|
Регистрация: 15.02.2006
Сообщения: 1,501
|
|
Транслит - зло. Если можно буудет только на англ.язе буду юзать англ. имена.
__________________
Харла`Дар, Тао Дзен - EverQuest II.
|
03.03.2006, 20:03
|
|
|
эксперт
|
|
Регистрация: 27.01.2006
Сообщения: 1,407
|
|
Цитата:
|
Сообщение от
Миламбер
Транслит - зло. Если можно буудет только на англ.язе буду юзать англ. имена.
|
Дык... Табе хорошо... А мне чё делать?.. Я на английский не перевожусь...
__________________
Гнусь дампит нашего дварфа!!!
|
03.03.2006, 20:32
|
|
адепт
|
|
Регистрация: 27.01.2006
Адрес: москва
Сообщения: 567
|
|
тхе,смешная тема.
пол года переводить игру и упереться в транслит?
темку в беседку-явно флудерская
__________________
Великий Дом Индорил
с эвером завязал-надоел.
|
03.03.2006, 20:38
|
|
|
эксперт
|
|
Регистрация: 27.01.2006
Сообщения: 1,407
|
|
Цитата:
|
Сообщение от
машинистБК
тхе,смешная тема.
пол года переводить игру и упереться в транслит?
темку в беседку-явно флудерская
|
И вовсе не флудерская. Одно дело блобов с текстами квестов понапихать в базу всё равно в какой кодировке, другое стринги с именами персов. Да и ваще, это могут быть разные базы. Я, кстати, этот вопросик про русские имена персов уже встречал где-то на форуме. Не было никакого ответа от Акеллы. Пущай отвечают! Однозначно!
__________________
Гнусь дампит нашего дварфа!!!
|
03.03.2006, 23:33
|
|
последователь
|
|
Регистрация: 09.02.2006
Сообщения: 193
|
|
Чтобы допустить кирилицу в имена игроков, нужно придумать систему составления фэнтэзийных имен на кирилице :wink: (ну или придумать 200-300 тысяч имен...)
|
04.03.2006, 00:50
|
|
|
адепт
|
|
Регистрация: 27.01.2006
Адрес: москва
Сообщения: 567
|
|
ладно придумывать!
сколько игр переведено и что?в каждой придуманы имена на кирилице?
будет как и обычно.хочешь,пишешь на русском свое имя,хочешь-на абы каковском.
а имена собственные просто переведены на русские буквы.делается это везде и всегда.не думаю,да что там,уверен-не будет никакого транслита.корпеть месяцы над переводом и запороть все транслитом
в беседку,хорош набивать посты!
__________________
Великий Дом Индорил
с эвером завязал-надоел.
|
|
Опции темы
|
|
|
|
Опции просмотра
|
Линейный вид
|
Ваши права в разделе
|
You
may not
post new threads
You
may not
post replies
You
may not
post attachments
You
may not
edit your posts
HTML код
Выкл.
|
|
|
Часовой пояс GMT +4, время:
05:59
.
|
|
