когда? когда будет перевод дополнения?

__________________
noname

месяц-полтора. имхо

к слову...
Пункт 3 ст. 4 Закона «О защите прав потребителей» предусматривает, что, если продавец при заключении договора был поставлен потребителем в известность о конкретных целях приобретения товара, продавец обязан передать потребителю товар, пригодный для использования в соответствии с этими целями.
Согласно п.2 названной статьи, информация в наглядной и доступной форме доводится до сведения потребителей при заключении договоров купли-продажи, способами, принятыми в отдельных сферах обслуживания потребителей, на русском языке, а дополнительно, по усмотрению изготовителя (исполнителя, продавца) на государственных языках субъектов РФ и родных языках народов РФ.
Пунктом 1 ст.10 Закона «О защите прав потребителей», изготовитель (исполнитель, продавец) обязан своевременно предоставлять потребителю необходимую и достоверную информацию о товарах, обеспечивающую возможность их правильного выбора.
Постановлением Пленума ВАС РФ от 29.09.94 года №7 «О практике рассмотрения судами дел о защите прав потребителей» разъяснено, что информация о товарах в соответствии с п.2 ст.8 Закона должна в наглядной и доступной форме доводиться до сведения потребителя при заключении договоров о реализации товаров способами, принятыми в отдельных сферах обслуживания.

как пример: Решение Судебного участка №121 Волгоградской области от 30.08.2015 № 2-121-2165/10

и что мы видим, на сайте продавца товара gama-gama.ru, дополнение продается уже с русскими субтитрами, скрин ниже

http://c2n.me/3qB8rJ5

введение в заблуждение?
уважаемая акелла он-лайн, просьба снизойти до нас, потребителей, и ответить, когда будет ПЕРЕВОД?

__________________
noname

к слову, ты прекрасно был осведомлён, что будешь играть без перевода. а насчёт сроков, прочитай соглашение. наверняка там про это есть.

__________________
Infinite and incomprehensible

.....

про субтитры-есть, но сам тоже не сразу увидел.

К сожалению, по срокам информации нет, но перевод идет с максимально возможной скоростью, даже в выходные дни. Мы не можем привлечь дополнительных переводчиков, далеких от тематики EQ2, поскольку это только осложнит работу (на дополнительное вычитывание и редактирование отдельных ресурсов нет). Сроки, конечно, в итоге, сократятся, но качество перевода будет соответствующим.

Установка дополнения на наши серверы в день релиза английской версии не преследует материальные цели - это сделано только ради предоставления возможности рейдящим гильдиям начать осваивать контент одновременно со всем миром. В прошлые годы мы проводили голосование на эту тему, которое наглядно демонстрировало, что большинство игроков согласно на отсутствие перевода некоторое время после релиза, нежели релиз с полным переводом, но позже.

__________________
ВНИМАНИЕ! Для быстрой активации новой учетной записи на форуме - отправьте мне ЛС .

C 31 марта 2016 года игра стала доступна только на английском языке. Все персонажи и гильдии были перенесены на европейский сервер. Позже на этот же сервер будут перенесены персонажи и гильдии с других локализаций - французы и немцы.

Для того, чтобы начать играть достаточно зарегистрировать аккаунт и загрузить лаунчер .

Да фтопку перевод, eq2map обновилась и все норм

__________________
Хешан/dirge/100/350

АКЕЛЛА

Kralet Penumbra

то вы переводите как Запертая Полутень
а теперь Запертый Полусвет

вы чего???

Есть простые слова - например ЗАПЕРТЫЙ СУМРАК - если уж вам так хочется......

я бы назвал - "Сумрачные (мрачные) покои"



если нужна помощь - я могу безвозмездно////