Хоть убей меня, но смысла в этом я не вижу.

__________________
Любопытство сгубило керра.

Я в этом не уверен, послал им более 10 скриншотов с ляпами, где то 8 или 9 сентября, сегодня уже 26, от них не ответа не привета, все как и было, у меня складываеться впечатление, что они даже не смотрят эти скриншоты а сразу в "корзину"... сейчас сделал еще порядка 10-15 новых скриншотов с "переводом", но посылать нет желания т.к. ничего не меняеться...

Все непереведенные локации - нужны скрины на bugreport@akella.com .
К сожалению, если название локации или фраза написана "цветом" (то, что посередине экрана вверху появляется), до сих пор отображается на английском. Это - известный баг. Разработчики над этим работают .

__________________
It's a good thing Clerics have magical means of reviving a character. Imagine giving mouth to mouth to an ogre.
Racketeer Altis Teh'Mafia 70 inquisitor of , RE

Добавлю, баг с переводом при приземлении после полёта на станции грифонов, англ. красная надпись. Скрины посылал ещё в бете. Ещё по мелочи накопилось, скину на почту чуть позже.

(надеюсь не оффтоп)
Что такое сияющий материал?Я его не нашёл как ни искал.

__________________
"Я бегу,следовательно,я существую."
Ринсвинд

Это сияющий зуб, сияющий цветок, сияющая чешуйка, сияющий камень. Копается из всего того, из чего добываются ресурсы 2-ой степени. То есть в Антонике и Свободных землях.

__________________
It's a good thing Clerics have magical means of reviving a character. Imagine giving mouth to mouth to an ogre.
Racketeer Altis Teh'Mafia 70 inquisitor of , RE

В журнале банка(что взяли/что положили) все названия на английском.

__________________
Character a side of soul?
Then i keep sunshine in my soul!

Заметил вот такую феньку в файле ru-ru-dst.dat перед и после названием "Ферма Макквиббла" стоит \\##FF7D40, хотя у других локаций такого нет (Антоника, Северный Кейнос, Станция у фрипорта, Фрипорт). Может в этом причина не перевода надписи в игре на "Ферма Макквиббла". И еще, после названия идет перевод строки на новую - у остальных надписей такого не наблюдал.

Изменять не пробовал, т.к. лиц. сог. не позволяет. Англ версии клиента у меня нет, сравнить не могу.

__________________

Нет смысла спорить с человеком настолько тупым, что он даже не видит, что вы компетентнее. (с) Д.Ролер